1 00:00:02,536 --> 00:00:05,639 Bersama-sama kita akan melepaskannya si Pemakan Hebat! 2 00:00:05,706 --> 00:00:06,974 [SEMUA BERTERIAK] 3 00:00:07,041 --> 00:00:08,409 LOYD: Ayah! NINJA: Ninja, ayo! 4 00:00:08,476 --> 00:00:10,511 [SEMUA MENDENGAR DAN BERTERIAK] 5 00:00:12,480 --> 00:00:14,082 KAI: Kami punya bilah taringnya. 6 00:00:14,148 --> 00:00:16,084 Besok kita akan menghancurkannya pisau taring ini 7 00:00:16,150 --> 00:00:18,686 sekali dan untuk selamanya. 8 00:00:18,752 --> 00:00:20,254 [TERTAWA] 9 00:00:20,321 --> 00:00:23,524 * Lompat, tendang ke belakang Berputar dan berputar * 10 00:00:23,591 --> 00:00:26,160 * Dan kemudian kita akan melompat kembali Lakukan lagi * 11 00:00:26,227 --> 00:00:28,462 *Ninja, pergi Ninja, pergi * 12 00:00:28,529 --> 00:00:32,166 * Ayo, ayo Dan lakukan cambuk akhir pekan * 13 00:00:32,233 --> 00:00:34,535 *Ninja, pergi Ninja, pergi * 14 00:00:34,602 --> 00:00:37,971 * Ayo, ayo, ayo Dan lakukan cambuk akhir pekan * 15 00:00:38,038 --> 00:00:42,543 * Lompat, tendang ke belakang Berputar dan berputar * 16 00:00:42,610 --> 00:00:43,744 episode 12. 17 00:00:43,811 --> 00:00:46,914 Bangkitnya Sang Pemakan Hebat. 18 00:00:46,980 --> 00:00:49,517 [***] 19 00:00:53,887 --> 00:00:55,223 [GUNTUR GUNTUR] 20 00:01:02,296 --> 00:01:05,099 [SEMUA MENENGAH] 21 00:01:11,939 --> 00:01:13,574 [MENGERUM] 22 00:01:17,845 --> 00:01:18,912 [MAKHLUK TUMBUH] 23 00:01:18,979 --> 00:01:20,214 [Terkesiap] 24 00:01:24,785 --> 00:01:25,753 [Terkesiap] 25 00:01:28,856 --> 00:01:31,992 Kenapa itu Torchfire Gunung adalah satu-satunya tempat 26 00:01:32,059 --> 00:01:33,961 kita bisa menghancurkan bilah taringnya? 27 00:01:34,027 --> 00:01:36,430 Karena bilah taringnya terbuat dari gigi asli 28 00:01:36,497 --> 00:01:38,299 dari sang Pemakan. Mereka sangat kuat 29 00:01:38,366 --> 00:01:40,634 mereka hanya bisa rusak dalam panas yang luar biasa. 30 00:01:40,701 --> 00:01:43,171 Eh, bisakah seseorang buang garamnya? Ah! 31 00:01:44,972 --> 00:01:46,507 Hei terima kasih. 32 00:01:48,676 --> 00:01:51,745 Silakan. Tidak seorang pun berbicara tentang makanan. 33 00:01:51,812 --> 00:01:53,113 [GERAN] 34 00:01:54,548 --> 00:01:56,417 Berapa lama lagi sampai kita sampai di sana? 35 00:01:56,484 --> 00:01:58,852 Tidak lama. Hei, kamu sedang mencari sedikit hijau di sana. 36 00:01:58,919 --> 00:02:01,121 Bagaimana yang kamu suka sandwich garam berlendir? 37 00:02:01,189 --> 00:02:02,890 [MENGEMBALKAN] 38 00:02:02,956 --> 00:02:05,893 Ha, ha, ngomong-ngomong soal hijau, 39 00:02:05,959 --> 00:02:07,528 siapa sangka Lloyd Garmadon kecil 40 00:02:07,595 --> 00:02:09,363 ternyata Ninja Hijau? 41 00:02:09,430 --> 00:02:12,065 Aku tahu. Dia seperti itu awalnya anak nakal, 42 00:02:12,132 --> 00:02:14,902 sulit dipercaya dia akan melakukannya menjadi ninja terhebat 43 00:02:14,968 --> 00:02:16,204 yang pernah hidup. 44 00:02:16,270 --> 00:02:17,438 [BERSIHKAN TENGGOROKAN] 45 00:02:17,505 --> 00:02:19,273 Dimana si kerdil kecil itu? 46 00:02:22,210 --> 00:02:24,077 [***] 47 00:02:24,144 --> 00:02:27,748 Serpentine, sudah waktunya Aku memutarmu 48 00:02:27,815 --> 00:02:31,919 kembali ke lubang kotor kamu berasal. 49 00:02:31,985 --> 00:02:34,755 Tendangan ninja! Cakar harimau! 50 00:02:34,822 --> 00:02:37,858 Ninja, ayo! 51 00:02:37,925 --> 00:02:39,893 [Mendengus] 52 00:02:42,996 --> 00:02:44,332 [Tertawa] 53 00:02:46,234 --> 00:02:48,269 PYTHOR: Lelucon yang luar biasa. 54 00:02:48,336 --> 00:02:51,305 Kamu selalu laki-laki yang mengejar mimpi bodoh. 55 00:02:51,372 --> 00:02:55,276 ular piton! Bagaimana caranya kamu naik ke kapal? 56 00:02:55,343 --> 00:02:57,177 Anda pikir saya akan mengizinkannya ninja itu 57 00:02:57,245 --> 00:02:59,347 untuk mencuri pisau taring dariku? 58 00:02:59,413 --> 00:03:03,251 Tidak! Anda tidak akan pernah bisa lolos dengan itu! 59 00:03:03,317 --> 00:03:04,752 [Mendengus TEREDAM] 60 00:03:04,818 --> 00:03:06,287 Oh, ck, ck, ck. 61 00:03:06,354 --> 00:03:08,188 Saya tidak akan khawatir tentang itu. 62 00:03:08,256 --> 00:03:13,026 Seperti yang mereka katakan, keluar dari pandangan, keluar dari pikiran. 63 00:03:13,093 --> 00:03:16,196 [PYTHOR TERTAWA] 64 00:03:21,902 --> 00:03:25,473 PRIA: Terima kasih teman-teman, telah memilih Perusahaan Tur Ninjago 65 00:03:25,539 --> 00:03:28,141 untuk melihat tanah kami destinasi paling indah. 66 00:03:28,208 --> 00:03:29,777 Dan jika Anda melihat ke kiri, 67 00:03:29,843 --> 00:03:33,314 Anda akan menemukan milik Ninjago sendiri Gunung Api Obor, 68 00:03:33,381 --> 00:03:35,516 dimana intinya dari gunung berapi alami 69 00:03:35,583 --> 00:03:38,252 bisa mencapai hingga tiga bajillion derajat. 70 00:03:38,319 --> 00:03:40,788 [SEMUA BERceloteh] 71 00:03:45,926 --> 00:03:46,960 [Terkesiap] 72 00:03:51,499 --> 00:03:53,267 Lihat, Bu, sebuah kapal terbang. 73 00:03:53,334 --> 00:03:56,069 Oh sayang, kapal tidak bisa terbang. Hanya pesawat. 74 00:03:56,136 --> 00:03:58,138 Bukan, Bu, itu kapal. 75 00:03:58,205 --> 00:04:00,240 Hehe, uh-hah. Itu bagus, sayang. 76 00:04:03,411 --> 00:04:05,245 [***] 77 00:04:05,313 --> 00:04:08,015 Akankah semua orang menyenangkan mengembalikan tempat duduk mereka 78 00:04:08,081 --> 00:04:11,685 dan meja nampan secara penuh posisi tegak dan terkunci? 79 00:04:11,752 --> 00:04:14,922 Kami telah mencapai tujuan kami: Gunung Api Obor. 80 00:04:14,988 --> 00:04:18,559 Tunggu sebentar selagi kita mengambil posisi. 81 00:04:23,230 --> 00:04:24,865 [***] 82 00:04:36,076 --> 00:04:38,312 Ah! Di sini terpanggang. 83 00:04:38,379 --> 00:04:41,582 Hehe. Jika Anda tidak tahan panas, keluar dari dapur. 84 00:04:41,649 --> 00:04:43,283 Hei, ada apa dengan sensei? 85 00:04:43,351 --> 00:04:46,754 ZANE: Saya tidak tahu. Dia menjauh sepanjang pagi. 86 00:04:46,820 --> 00:04:49,757 Ah. Itu indah, bukan? 87 00:04:49,823 --> 00:04:51,992 Sensei, kami siap untuk kehancuran 88 00:04:52,059 --> 00:04:55,496 dari bilah taringnya, namun kamu tampak tidak tertarik. 89 00:04:55,563 --> 00:04:58,899 Anda tidak memerlukan persetujuan saya untuk menyelesaikan tugas. 90 00:04:58,966 --> 00:05:00,300 Eh, tapi sensei-- 91 00:05:00,368 --> 00:05:02,570 Puntung untuk duduk. 92 00:05:02,636 --> 00:05:04,972 Dan selain itu, akan tiba saatnya 93 00:05:05,038 --> 00:05:07,408 kapan kamu harus melanjutkan tanpa aku. 94 00:05:07,475 --> 00:05:09,343 KAI: Sensei, kamu bicara gila. 95 00:05:09,410 --> 00:05:12,980 Anda sudah hidup untuk selamanya. 96 00:05:13,046 --> 00:05:14,181 [Mendengus] 97 00:05:14,247 --> 00:05:15,616 Siapa dia mencoba mengatakannya 98 00:05:15,683 --> 00:05:17,351 apakah kamu seperti matahari terbit. 99 00:05:17,418 --> 00:05:19,186 Kita tidak bisa memulai satu hari pun tanpamu. 100 00:05:19,252 --> 00:05:23,957 Ah, tapi matahari pun harus melakukannya turun sehingga hari baru dimulai. 101 00:05:24,024 --> 00:05:25,192 Saya tidak suka metafora. 102 00:05:25,258 --> 00:05:28,028 Apa yang ingin kamu katakan? Apakah kamu akan meninggalkan kami lagi? 103 00:05:28,095 --> 00:05:31,765 Dalam meditasi, penglihatan asap saya telah berakhir 104 00:05:31,832 --> 00:05:35,536 dan besok, aku tidak bisa melihat. Ini membuatku khawatir. 105 00:05:35,603 --> 00:05:38,005 Tapi itu bisa menjadi pertanda baik, kamu tahu. 106 00:05:38,071 --> 00:05:40,474 Kami menghancurkan bilah taringnya, lalu semuanya kuahnya. 107 00:05:40,541 --> 00:05:43,477 Mari kita singkirkan mereka, untuk selamanya. 108 00:05:43,544 --> 00:05:45,713 [***] 109 00:05:56,424 --> 00:05:57,725 [Terkekeh] 110 00:06:01,429 --> 00:06:03,130 [Mendengus] 111 00:06:03,196 --> 00:06:05,098 [SEMUA MENENGAH] 112 00:06:09,770 --> 00:06:12,806 Sensei! Tunggu sebentar. Kami datang. 113 00:06:14,675 --> 00:06:16,810 [GERUNT LALU TERIAK] 114 00:06:18,579 --> 00:06:20,047 [SEMUA TERGASP] 115 00:06:22,483 --> 00:06:25,252 COLE: Tidak! Anda tidak akan pergi dimanapun, teman lama. 116 00:06:25,318 --> 00:06:27,387 Terima kasih, Kol. 117 00:06:27,455 --> 00:06:29,857 Argh! Nya, apa yang terjadi? 118 00:06:29,923 --> 00:06:35,362 Ah! Seseorang atau sesuatu telah mengesampingkan sistem. 119 00:06:35,429 --> 00:06:37,698 [Mendengus TEREDAM] 120 00:06:41,635 --> 00:06:43,537 Pythor ikut! 121 00:06:43,604 --> 00:06:44,872 [SEMUA TERGASP] 122 00:06:44,938 --> 00:06:47,508 Maaf jika saya tidak membantu, 123 00:06:47,575 --> 00:06:49,477 tapi aku benar-benar terburu-buru. 124 00:06:49,543 --> 00:06:52,345 Punya keseluruhan ini Hal melahap sedang terjadi. 125 00:06:52,412 --> 00:06:54,014 Ha, ha, toodaloo. 126 00:06:54,081 --> 00:06:56,650 [PYTHOR TERTAWA] 127 00:06:56,717 --> 00:06:59,487 Menurutmu dimana kamu akan pergi? 128 00:06:59,553 --> 00:07:02,790 Ah. Sedikit klise, bukan begitu? 129 00:07:02,856 --> 00:07:03,857 Eh, klise? 130 00:07:03,924 --> 00:07:06,293 Saya tidak mengharapkan seorang anak untuk memahami. 131 00:07:06,359 --> 00:07:08,095 Hai! Saya sudah tumbuh dewasa. 132 00:07:08,161 --> 00:07:09,963 [Mendengus] 133 00:07:10,030 --> 00:07:11,465 Hm, kekuatan kecil, 134 00:07:11,532 --> 00:07:14,602 tidak ada dasar-dasarnya, gerak kaki yang ceroboh. 135 00:07:14,668 --> 00:07:16,704 Anda pikir Anda bisa mengalahkan saya? 136 00:07:16,770 --> 00:07:18,739 Saya tidak mencoba untuk mengalahkanmu. 137 00:07:18,806 --> 00:07:23,176 Aku hanya berusaha membuatmu sibuk sampai kavaleri tiba. 138 00:07:23,243 --> 00:07:25,546 [MENGERIKAN PYTHOR] 139 00:07:29,382 --> 00:07:31,451 Hai! 140 00:07:33,587 --> 00:07:36,223 Ha, ha, aku memukulnya. Aku memukulnya, teman-teman! 141 00:07:39,026 --> 00:07:42,429 Oh, sebanyak yang aku mau bermainlah dengan mainanmu yang terlalu besar, 142 00:07:42,496 --> 00:07:44,598 Aku punya tumpangan untuk ditangkap. 143 00:07:44,665 --> 00:07:46,466 LOYD: Tidak! 144 00:07:46,534 --> 00:07:48,569 [***] 145 00:07:49,503 --> 00:07:52,139 Sampai jumpa, bodoh! 146 00:07:52,205 --> 00:07:54,808 [TERTAWA] 147 00:07:54,875 --> 00:07:56,343 [GERAN] 148 00:07:56,409 --> 00:07:59,012 [SEMUA MENENGAH] 149 00:07:59,079 --> 00:08:00,514 Jangan lepaskan! 150 00:08:00,581 --> 00:08:02,516 Menurutmu Saya tidak tahu itu? 151 00:08:03,984 --> 00:08:05,018 [SEMUA BERTERIAK] 152 00:08:13,093 --> 00:08:16,296 JAY: Saya rasa saya belum pernah melakukannya menjadi lebih senang melihatmu. 153 00:08:16,363 --> 00:08:17,497 NYA: Rasakan hal yang sama. 154 00:08:17,565 --> 00:08:20,367 Ayolah, dia kabur. 155 00:08:20,433 --> 00:08:21,735 Lihat, disana. 156 00:08:24,004 --> 00:08:26,574 Kota Ouroboros berjarak bermil-mil jauhnya, 157 00:08:26,640 --> 00:08:29,242 Rattlercopter ini tidak akan pernah terjadi bawa kami ke sana tepat waktu. 158 00:08:29,309 --> 00:08:30,678 Mereka akan mengejar kita. 159 00:08:30,744 --> 00:08:35,015 Jangan khawatir, Pak. Kami sudah melakukan persiapan. 160 00:08:35,082 --> 00:08:36,684 Persiapan apa? 161 00:08:42,422 --> 00:08:44,925 Menurutku kamu senang? 162 00:08:44,992 --> 00:08:49,997 Sangat. Senang sekali, Timbangan. 163 00:08:50,063 --> 00:08:51,999 [BATUK] 164 00:08:54,367 --> 00:08:57,204 Bu, ular sedang menendang orang turun dari bus. 165 00:08:57,270 --> 00:08:59,573 Jangan konyol, sayang. Ular tidak-- 166 00:08:59,640 --> 00:09:01,108 [Terkesiap] 167 00:09:01,174 --> 00:09:02,876 [SEMUA BERTERIAK] 168 00:09:09,182 --> 00:09:10,317 Enak. 169 00:09:11,484 --> 00:09:13,320 [MANUSIA MENGERUT] 170 00:09:13,386 --> 00:09:16,256 Lihat, Bu? ular. 171 00:09:16,323 --> 00:09:19,226 Pemberhentian selanjutnya: Ouroboros! 172 00:09:19,292 --> 00:09:21,829 [SEMUA BERSORAK] 173 00:09:23,530 --> 00:09:25,599 [***] 174 00:09:31,404 --> 00:09:32,940 [Mendengus] 175 00:09:37,177 --> 00:09:41,014 Jika Pythor mengembalikan bilah taringnya ke Kota Ouroboros, 176 00:09:41,081 --> 00:09:43,083 dia akan membangunkan Great Devourer. 177 00:09:43,150 --> 00:09:45,653 Yah, kami tidak akan membiarkannya itu terjadi. 178 00:09:45,719 --> 00:09:46,987 Oh, bagaimana denganku? 179 00:09:47,054 --> 00:09:49,022 Kami membutuhkan seseorang untuk tinggal dengan Bounty. 180 00:09:49,089 --> 00:09:52,492 Tapi apakah Anda melihat saya menendangnya di wajah? Saya adalah aset. 181 00:09:52,559 --> 00:09:54,628 Aku menendang pantat. Dan wajah. 182 00:09:54,695 --> 00:09:56,096 Sabar, Nak. 183 00:09:56,163 --> 00:09:58,331 Kamu terlalu penting sekarang bahwa kamulah yang terpilih. 184 00:09:58,398 --> 00:10:03,203 Sabar ya? Ah, muridnya telah menjadi guru. 185 00:10:03,270 --> 00:10:05,572 Apa yang kamu katakan? kita bermain kejar-kejaran? 186 00:10:05,639 --> 00:10:07,274 Ini milikku permainan favorit. 187 00:10:07,340 --> 00:10:09,442 SEMUA: Ninja, ayo! 188 00:10:09,509 --> 00:10:11,511 [SEMUA BERSORAK] 189 00:10:11,578 --> 00:10:14,047 [***] 190 00:10:31,665 --> 00:10:33,566 JAY: Aku sudah melihatnya dalam pandanganku. 191 00:10:33,633 --> 00:10:35,903 Apakah ini semacam tur khusus? 192 00:10:35,969 --> 00:10:38,839 Oh, diam dan mengemudi. 193 00:10:38,906 --> 00:10:40,040 Hah? 194 00:10:41,541 --> 00:10:43,711 Tuan, sang ninja berada di belakang kita. 195 00:10:43,777 --> 00:10:46,079 Mereka akan menyusul kita dalam waktu singkat. 196 00:10:46,146 --> 00:10:47,647 Ninja! 197 00:10:47,715 --> 00:10:50,951 Selamat siang, antek-antekku yang berdarah dingin. 198 00:10:51,018 --> 00:10:56,056 Jika Anda melihat ke kiri dan di belakangmu, kamu akan menemukan ninja. 199 00:10:56,123 --> 00:11:00,227 Sangat menjengkelkan. Jadi jaga stasiunmu, kawan! 200 00:11:00,293 --> 00:11:01,528 Kami punya tamu. 201 00:11:01,594 --> 00:11:06,133 Mari kita pastikan kita memberikannya perjalanan seumur hidup. 202 00:11:07,600 --> 00:11:09,970 [***] 203 00:11:17,410 --> 00:11:19,012 Apa itu truk? 204 00:11:19,079 --> 00:11:23,550 Itu bukan truk. Itu adalah benteng yang bergerak. 205 00:11:23,616 --> 00:11:25,719 [***] 206 00:11:31,424 --> 00:11:33,393 [BAN BERGERAK] 207 00:11:35,796 --> 00:11:38,331 Argh! Hati-Hati! 208 00:11:38,398 --> 00:11:41,168 Bagaimana seharusnya kita melakukannya mendekati benda itu? 209 00:12:10,998 --> 00:12:13,233 Ayo. Tidak! 210 00:12:13,300 --> 00:12:16,236 [TERIAK ULAR] 211 00:12:16,303 --> 00:12:17,437 [TERTAWA] 212 00:12:18,571 --> 00:12:20,407 [Keduanya mendengus] 213 00:12:22,776 --> 00:12:23,944 [TERIAK ULAR] 214 00:12:34,955 --> 00:12:38,258 Kami punya teman! Sensei! 215 00:12:38,325 --> 00:12:39,392 Hah? 216 00:12:39,459 --> 00:12:41,361 [***] 217 00:12:41,428 --> 00:12:43,530 Coba saya lihat. 218 00:12:46,934 --> 00:12:49,202 Oh, ini menyenangkan. 219 00:12:49,269 --> 00:12:51,839 [LLOYD BERTERIAK] 220 00:12:51,905 --> 00:12:54,007 [ALARM BERBIP] 221 00:13:00,013 --> 00:13:01,548 [TERIAK FANGPYRE] 222 00:13:04,784 --> 00:13:06,086 [GERAN] 223 00:13:07,420 --> 00:13:09,990 Jika kita punya kesempatan saat menaiki truk itu, 224 00:13:10,057 --> 00:13:11,358 kita perlu bekerja sama. 225 00:13:11,424 --> 00:13:13,894 NYA: Saya punya ide. Jay, ikuti aku. 226 00:13:13,961 --> 00:13:16,830 Zane, cobalah mendekat dan mendinginkannya. 227 00:13:21,134 --> 00:13:22,535 Oke, aku masuk. 228 00:13:24,905 --> 00:13:26,874 Ninja, ayo! 229 00:13:35,282 --> 00:13:36,884 Selamat tinggal. 230 00:13:39,286 --> 00:13:41,088 JAY: Baiklah. Bagus sekali, Zane. 231 00:13:41,154 --> 00:13:43,290 Sekarang mari kita naik truk itu. 232 00:13:45,025 --> 00:13:46,860 Kita kehabisan waktu. 233 00:13:46,927 --> 00:13:48,161 Jika Ninja menghentikan kita 234 00:13:48,228 --> 00:13:50,730 dari sampai ke Kota Ouroboros, 235 00:13:50,797 --> 00:13:53,166 kita mungkin tidak akan pernah terbangun sang Pemakan Hebat. 236 00:13:53,233 --> 00:13:55,835 Jangan menceramahiku. Lebih cepat! 237 00:13:55,903 --> 00:13:59,940 saya tidak bisa. Jika kita mengemudi lebih cepat, mesinnya bisa meledak. 238 00:14:00,007 --> 00:14:02,775 Baiklah, kalau begitu aku akan melakukannya. Keluar. 239 00:14:02,842 --> 00:14:04,477 Sekarang? Sekarang. 240 00:14:05,812 --> 00:14:07,981 [MANUSIA MENGERUT] 241 00:14:08,048 --> 00:14:10,117 Aku benci ular. 242 00:14:10,183 --> 00:14:11,751 Jangan biarkan mereka mencapainya bagian depan. 243 00:14:11,818 --> 00:14:14,988 Saya pribadi akan melakukannya mengurusnya sendiri. 244 00:14:15,055 --> 00:14:17,090 [***] 245 00:14:27,935 --> 00:14:29,202 Mari kita berpisah. 246 00:14:29,269 --> 00:14:31,638 Yang terakhir ke depan adalah ninja busuk. 247 00:14:31,704 --> 00:14:32,973 Baiklah. 248 00:14:34,674 --> 00:14:36,043 [SEMUA MENENGAH] 249 00:14:36,109 --> 00:14:38,645 Ha ha! Ke mana semua orang pergi? 250 00:14:40,413 --> 00:14:41,514 [Terkesiap] 251 00:14:41,581 --> 00:14:44,217 [ULAR BERTERIAK] 252 00:14:48,388 --> 00:14:49,456 [TERIAK] 253 00:14:52,926 --> 00:14:54,361 [Mendengus] 254 00:14:59,166 --> 00:15:01,234 Saatnya untuk menenangkan diri. 255 00:15:04,938 --> 00:15:07,975 Apa? Anda mencoba bertarung di atas sini. 256 00:15:08,041 --> 00:15:09,909 [Mendengus] 257 00:15:11,178 --> 00:15:12,312 Hah? 258 00:15:14,581 --> 00:15:16,349 NYA: Keberatan jika saya menyela? 259 00:15:20,587 --> 00:15:22,522 Hm, tolong pegang ini. 260 00:15:22,589 --> 00:15:25,358 Oh ya. Terima kasih. 261 00:15:26,593 --> 00:15:28,028 Aah! Terima kasih. 262 00:15:29,429 --> 00:15:31,798 Hati-Hati! WU: Bebek! Bebek! Bebek! 263 00:15:31,864 --> 00:15:33,500 NYA: Aku sedang berusaha, aku tidak bisa. 264 00:15:35,835 --> 00:15:37,304 [ULAR TERTAWA] 265 00:15:37,370 --> 00:15:39,206 Ninja, ayo! 266 00:15:40,373 --> 00:15:42,142 WU: Aku sudah bilang padamu untuk merunduk. 267 00:15:42,209 --> 00:15:44,611 NYA: Saya tidak ingin mendengarnya. 268 00:15:53,653 --> 00:15:56,189 Akhir dari garis, pecundang. 269 00:15:57,890 --> 00:16:00,527 Hati-Hati. 270 00:16:00,593 --> 00:16:02,095 [Terkesiap] 271 00:16:02,162 --> 00:16:05,332 Tidak. Tidak, tidak, kumohon! 272 00:16:06,133 --> 00:16:07,300 [DENGKUR] 273 00:16:13,806 --> 00:16:15,508 Saya suka hal ini. 274 00:16:15,575 --> 00:16:17,010 [Terkesiap] 275 00:16:17,077 --> 00:16:19,512 Kol. Senang bertemu denganmu. 276 00:16:19,579 --> 00:16:21,548 Senang bertemu denganmu juga. 277 00:16:26,686 --> 00:16:27,987 [SEMUA MENENGAH] 278 00:16:29,489 --> 00:16:30,890 [Mendengus] 279 00:16:30,957 --> 00:16:32,725 Hehe. Tangkapan yang bagus, Zane. 280 00:16:32,792 --> 00:16:35,062 Yang terakhir seorang ninja busuk. 281 00:16:35,128 --> 00:16:38,565 Ah, biarlah, tapi masih ada satu mobil lagi yang harus berangkat. 282 00:16:38,631 --> 00:16:43,370 Pythor ada di sana bersama empat bilah taring. Siapa yang pertama? 283 00:16:48,141 --> 00:16:50,343 Sensei! Apa yang sedang kamu lakukan? 284 00:16:50,410 --> 00:16:53,413 Takdirku adalah menghadapinya Pythor sendirian. 285 00:16:53,480 --> 00:16:56,249 Nasib Anda adalah untuk menjaga Lloyd. 286 00:16:56,316 --> 00:16:58,318 Ini sedang berubah menjadi kebiasaan bersamanya. 287 00:16:58,385 --> 00:17:00,587 Bagaimana kita turun hal ini? 288 00:17:00,653 --> 00:17:02,222 [***] 289 00:17:04,724 --> 00:17:07,360 [TERTAWA] 290 00:17:17,104 --> 00:17:20,173 Ah! Yang hilang Kota Ouroboros. 291 00:17:20,240 --> 00:17:22,775 [***] 292 00:17:32,319 --> 00:17:35,222 Ini berakhir sekarang! 293 00:17:35,288 --> 00:17:38,825 Jadilah itu. Grr! 294 00:17:38,891 --> 00:17:40,160 [COLE MENGUAP] 295 00:17:40,227 --> 00:17:43,163 NYA: Ini sungguh membosankan. 296 00:17:47,367 --> 00:17:48,768 SEMUA: Lloyd! 297 00:17:48,835 --> 00:17:52,004 Kait, tali dan pemberat. 298 00:17:52,071 --> 00:17:53,840 Ke Ouroboros secepat yang Anda bisa. 299 00:17:53,906 --> 00:17:56,376 Ya, ya, kapten. 300 00:17:57,644 --> 00:17:59,346 [***] 301 00:18:06,119 --> 00:18:07,654 [Keduanya mendengus] 302 00:18:07,720 --> 00:18:09,756 Ninja, ayo! 303 00:18:11,524 --> 00:18:13,226 [Mendengus] 304 00:18:16,095 --> 00:18:17,297 [Mendengus] 305 00:18:21,134 --> 00:18:24,204 Kamu menjadi lambat, orang tua. 306 00:18:24,271 --> 00:18:26,506 [Terengah-engah] 307 00:18:29,576 --> 00:18:31,411 Hah? 308 00:18:31,478 --> 00:18:32,679 [TERIAK] 309 00:18:34,347 --> 00:18:36,416 [Keduanya mendengus] 310 00:18:38,117 --> 00:18:39,852 [TERIAK] 311 00:18:39,919 --> 00:18:41,454 [MERINTA] 312 00:18:46,326 --> 00:18:48,561 Aah! Tidak! 313 00:18:48,628 --> 00:18:50,129 [Mendengus] 314 00:18:56,803 --> 00:18:58,438 [MENGERANG PYTHOR] 315 00:19:02,275 --> 00:19:05,612 [TERTAWA] 316 00:19:05,678 --> 00:19:07,714 [***] 317 00:19:15,021 --> 00:19:19,759 Terakhir, Sang Pemakan Hebat akan terbangun. 318 00:19:31,137 --> 00:19:32,772 [Terkekeh] 319 00:19:32,839 --> 00:19:34,707 Sempurna. 320 00:19:40,613 --> 00:19:41,648 [GERAM] 321 00:19:48,388 --> 00:19:49,856 [Tertawa] 322 00:19:52,525 --> 00:19:55,828 Ini berhasil! Bangunlah, hebat! 323 00:19:55,895 --> 00:19:58,431 Bangunkan mereka yang tak pernah puas nafsu makan binatang itu 324 00:19:58,498 --> 00:20:02,068 yang akan memakan semua Ninjago! 325 00:20:02,134 --> 00:20:04,771 Apa yang telah kamu lakukan? 326 00:20:04,837 --> 00:20:08,040 Apakah kamu tidak melihat? Melepaskan Pelahap Hebat 327 00:20:08,107 --> 00:20:11,143 adalah satu-satunya cara untuk kembali pada orang-orang Ninjago 328 00:20:11,210 --> 00:20:15,248 karena mengunci jenisku di bawah tanah selama bertahun-tahun itu. 329 00:20:15,315 --> 00:20:19,619 Kita seharusnya menjadi orang-orang itu yang berkuasa di permukaan, bukan Anda. 330 00:20:19,686 --> 00:20:22,555 Anda bermain dengan kekuatan yang tidak dapat dikendalikan. 331 00:20:22,622 --> 00:20:26,893 Itu akan menghabiskan segalanya, bahkan Serpentine. 332 00:20:29,962 --> 00:20:32,432 Lepaskan, Pemakan Hebat 333 00:20:32,499 --> 00:20:38,505 dan bebas melakukan perintahku, karena aku telah membangunkanmu! 334 00:20:42,542 --> 00:20:46,479 KAI: Oke, Lloyd. Turunkan kami tepat setelah truk itu. 335 00:20:51,050 --> 00:20:53,219 LOYD: Tunggu, teman-teman. 336 00:20:53,286 --> 00:20:55,254 [Mendengus] 337 00:20:58,858 --> 00:21:00,293 Hah? 338 00:21:02,395 --> 00:21:04,030 [Terkekeh] 339 00:21:14,674 --> 00:21:16,409 Tidak, tidak. 340 00:21:16,476 --> 00:21:20,713 Itu tidak ada di dalam patung? Lalu dimana itu? 341 00:21:22,014 --> 00:21:23,916 [***] 342 00:21:27,086 --> 00:21:28,355 [TERIAK] 343 00:21:29,922 --> 00:21:31,724 Ini sangat besar! 344 00:21:31,791 --> 00:21:34,827 Anda harus tinggal untuk melihat apa yang telah kamu lakukan. 345 00:21:34,894 --> 00:21:38,498 PYTHOR: Aah! Biarkan aku pergi, bodoh! 346 00:21:38,565 --> 00:21:43,403 Apakah kamu tidak melihat? Itu ada di bawah kita! 347 00:21:45,438 --> 00:21:48,007 [WU mendengus] 348 00:21:48,074 --> 00:21:50,242 Ini adalah takdir kita. 349 00:21:50,309 --> 00:21:51,711 [Terkesiap] 350 00:21:51,778 --> 00:21:52,945 KAI: Apa yang terjadi? 351 00:21:53,012 --> 00:21:55,582 Siapa makhluk itu di bawah tanah? 352 00:21:55,648 --> 00:21:57,717 WU: Anda harus melakukan segalanya dalam kekuatanmu 353 00:21:57,784 --> 00:22:02,321 untuk menghentikan Pelahap Hebat. Ayo, ninja! Pergi! 354 00:22:02,389 --> 00:22:05,091 Tidak. Sensei. 355 00:22:05,157 --> 00:22:06,993 [***] 356 00:22:25,478 --> 00:22:27,780 [GUNTUR GUNTUR] 357 00:22:27,847 --> 00:22:29,449 [MENGERU] 358 00:22:36,288 --> 00:22:38,825 [detak jantung berdebar]